Dicho así… igual asusta un poco, pero creo que nos ha pasado a todos en nuestra constante batalla con los auto correctores; inventos que para algunos quizás sean una bendición por constituir la única forma de escribir regular, para mí son un tormento porque nunca he permitido que piensen por mí, por eso cuando pongo Bañeza y el susodicho se empeña en poner ‘bañera’, me sienta mal. Muy mal.
Pues eso es lo que pasa, que como la tecnología parece empeñada en hacernos la vida más fácil, a los que dominamos el arte de colocar haches o quitar haches, a distinguir las bes de las uves y las jotas de las ges y a repartir correctamente las tildes, el corrector no hace más que molestar y jugarnos malas pasadas si no estamos atentos a lo que da por hecho que queremos escribir.
Así, en el caso que acapara el titular y en tantos y tantos pueblos con nombres distintos a los vocablos que ellos dominan, en fiestas y tradiciones, en dichos populares y en casos que acortan la palabra antes de la cuenta o cambian la terminación de un verbo, puede meter la pata y quien escribe, por dejarse llevar por el trabajo fácil acaba escribiendo palabras ajenas al texto que muchas veces no guardan relación con el mismo, como en el caso de Bañeza/bañera que yo aproveché para hacer esta columna.
Por eso las citadas ayudas, han hecho más fácil la vida a muchas personas cuyos textos es mejor escucharlos que mirarlos, salvo en los casos en que hay/ay/ahí (táchese la que no proceda, jejejejeje) hay que saber cual es la correcta, y evitar confiar en la sabiduría del corrector porque no siempre sabe a qué nos referimos, teniendo en cuenta la extensión de nuestro lenguaje y las diferentes formas de escribir una misma palabra para otorgarle distinto significado.
De este modo, es muy común ver en libros, periódicos, revistas, folletos, carteles, en la televisión y por supuesto en internet, muchos gazapos escritos por becarios que ese día no fueron a clase y por personas que no dominan el tema y confían en la tecnología pero que no saben que ‘a parte’ y ‘aparte’, ‘a cerca’ y ‘acerca’ no es lo mismo y no es correcto utilizarlos de forma simultánea.
Pero como esta columna está escrita en un tono más irónico de lo habitual, vamos a pensar que quien escribe lo hace correctamente porque (con estos también suele haber –que no a ver– problemas) quizás la culpa sea del propio corrector el que piense que, como la ortografía es un básico y esas lecciones son de primaria, quiera gastarle una broma dejando al sujeto de turno quedar en evidencia a propósito.
